objąć

глаг.

• заступить

• обнимать

• обнять

• обхватить

• окружать

• охватить

• охватывать

• продлить

• распростирать

• распространять

• растягивать

• расширить

• расширять

• удлинять

* * *

obj|ąć

obejmę, obejmie, obejmij, \objąćęty сов. 1. обнять;

2. принять, взять (в свои руки);

\objąć kierownictwo принять руководство; \objąć tekę ministra занять пост министра; \objąć władzę взять власть в свой руки;

3. охватить;

\objąćął go strach его охватил страх;

4. понять, постичь; уяснить себе, осознать;

\objąć umysłem постичь умом; \objąć grozę sytuacji понять (уяснить себе) ужас положения;

5. вместить, заключить в себе;

encyklopedia obejmie sto arkuszy объём энциклопедии составит сто листов;

● \objąć wzrokiem, spojrzeniem охватить (обнять) взглядом;

\objąć amnestią kogoś распространить амнистию на кого-л.;

\objąć planem включить в план

+

2. przejąć 3. ogarnąć 4. pojąć 5. zawrzeć

* * *

obejmę, obejmie, obejmij, objęty сов.

1) обня́ть

2) приня́ть, взять (в свои руки)

objąć kierownictwo — приня́ть руково́дство

objąć tekę ministra — заня́ть пост мини́стра

objąć władzę — взять власть в свои́ ру́ки

3) охвати́ть

objął go strach — его́ охвати́л страх

4) поня́ть, пости́чь; уясни́ть себе́, осозна́ть

objąć umysłem — пости́чь умо́м

objąć grozę sytuacji — поня́ть (уясни́ть себе́) у́жас положе́ния

5) вмести́ть, заключи́ть в себе́

encyklopedia obejmie sto arkuszy — объём энциклопе́дии соста́вит сто листо́в

•

- objąć wzrokiem

- spojrzeniem
- objąć amnestią kogoś
- objąć planem

Syn:

przejąć 2), ogarnąć 3), pojąć 4), zawrzeć 5)